티스토리 뷰

반응형

가끔 다른분들의 블로그를 방문하면 언어를 번역해주는 번역기가 달려있는 것을 볼 수 있습니다. 

구글의 인공지능번역기가 모든표현들을 완벽하게 표현하는 것은 물론 아니겠지만

그래도 단순하게나마 번역을 해 준다는건 놀라운 기술의 발전입니다. 


바로 위의 모습으로 나오는 거랍니다. 언어선택의 콤보상자를 누르면 번역할수 있는 언어가 표시됩니다. 

저도 이게 참 궁금해서 저 역시 검색으로 알아봤습니다...ㅎㅎ

일단 제일먼저 할일은

 https://translate.google.com/manager/website/?hl=ko 를 클릭하셔서 코드를 받으셔야 합니다. 

위의 사이트를 클릭하시면 

화면이 이렇게 나온답니다. 제일 하단에 "웹사이트에 지금추가"를 클릭하세요~~

그런다음 다시 화면이 


위의 모습처럼 나오면 여기에 본인의 티스토리 블로그의 주소를 입력합니다. 

아주 쉽답니다...ㅎㅎ 그리고 "다음"을 클릭~~


다시 여기에서 번역언어는 "모든언어"와 "특정언어" 두가지가 있습니다. 저는 일단 모든언어를 선택했습니다. 

그리고 나서  "코드받기"를 클릭하시고요~~~


위의 화면에서 지워진 글씨를 복사하셔서 티스토리 관리페이지에서 사이드바에 추가하시면 된답니다. 

사이드바에 추가하는 법은....


이렇게 관리페이지에서 사이드바를 클릭하시면 나오는 화면에서 좌측의 HTML배너출력의 +모양을 클릭합니다. 

그런다음 우측에 보이시는 편집을 클릭하신후 화면에 코드를 복사해서 붙이시고 저장하고 나오시면 끝이랍니다. 

완전 간단하군요....ㅎㅎ

그나저나 구글은 참으로 대단하다는 생각입니다. 

번역이 제대로 나오는지는 저는 솔까말 잘 모르지만 인공지능(AI)의 번역기술과 속도는 인정해줘야 할듯 합니다.

문학적인 세심한 부분의 감정표현은 번역이 어려울지 몰라도 

단순한 직역의 번역은 속도면에서 월등한 실력을 갖추었으니 

기술은 날로 날로 발전해 나가겠지요..   


이렇게해서 저도 하나하나 배워나가고 있습니다..



로그인이 필요없는 공감(♥)과댓글은 저를 춤추게 합니다~~

반응형
카카오톡 공유하기 band
TAG
, ,
댓글쓰기 폼